1
00:00:04,630 --> 00:00:06,507
Hombre: Anteriormente en "Power"...
2
00:00:06,673 --> 00:00:08,443
Tommy: El fantasma acaba de regresar.
de Miami. Tengo que ir a conocerlo.
3
00:00:08,467 --> 00:00:09,907
Háblame de QDubs.
¿Cómo te fue?
4
00:00:09,968 --> 00:00:13,472
QDubs y su matón
Los guardaespaldas están muertos.
5
00:00:13,639 --> 00:00:15,015
Tasha: Todavía está saliendo con Ángela.
6
00:00:15,182 --> 00:00:17,059
La llevó a Miami.
¡Lo sabías!
7
00:00:17,226 --> 00:00:18,536
- ¿Se lo dijiste?
- ¿Decirle qué?
8
00:00:18,560 --> 00:00:21,440
- ¿Que llevé a Ángela a Miami?
- No, tío G. Yo no haría eso.
9
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
Escucha, creo que Kanan
Sabe que lo enviamos a la cárcel.
10
00:00:23,774 --> 00:00:25,776
Tú y yo, T.
Él viene detrás de nosotros.
11
00:00:25,943 --> 00:00:29,071
Ángela: Adivina de quién es el auto.
Pasó por la bodega a las 20:24.
12
00:00:29,238 --> 00:00:31,278
-Tommy Egan.
- Mike: Egan es un buen protagonista, Ángela.
13
00:00:31,406 --> 00:00:33,617
te estoy reincorporando
al grupo de trabajo.
14
00:00:33,784 --> 00:00:37,246
Esta es una bolsa llena de dinero en efectivo.
Quiero que desaparezcas.
15
00:00:37,412 --> 00:00:40,207
Holly Weaver, tenemos que hablar.
16
00:00:42,668 --> 00:00:45,671
♪ Dicen esto
es una gran ciudad rica ♪
17
00:00:47,506 --> 00:00:51,343
♪ acabo de venir de
la parte más pobre ♪
18
00:00:51,510 --> 00:00:53,679
♪ Luces brillantes, ciudad.
vida, tengo que lograrlo ♪
19
00:00:53,845 --> 00:00:57,891
♪ Aquí es donde baja ♪
20
00:00:58,058 --> 00:01:01,853
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
21
00:01:02,020 --> 00:01:03,814
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
22
00:01:03,981 --> 00:01:06,024
♪ nunca tomé un
camino recto a ninguna parte ♪
23
00:01:06,191 --> 00:01:09,319
♪ La vida está llena de giros y vueltas,
golpes y moretones, vivo, aprendo ♪
24
00:01:09,486 --> 00:01:11,905
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos ♪
25
00:01:12,072 --> 00:01:14,491
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel ♪
26
00:01:14,658 --> 00:01:17,327
♪ Homie, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪
27
00:01:17,494 --> 00:01:19,871
♪ Esa esquina, cada 15
minutos se mueve un siete ♪
28
00:01:20,038 --> 00:01:23,000
♪ Pura nieve, bolsa
entonces míralo pasar ♪
29
00:01:23,166 --> 00:01:25,294
♪ Opciones ocupacionales,
recibir un golpe o algunas putas ♪
30
00:01:25,460 --> 00:01:28,005
♪ Dispara al cuenco o al
correa, aprende a rapear o a jack ♪
31
00:01:28,171 --> 00:01:30,400
♪ A la mierda, hombre, mientras tanto,
adelante y bombea un paquete ♪
32
00:01:30,424 --> 00:01:32,884
♪ Este es mi regio flujo real,
mi rebote de James Bond ♪
33
00:01:33,051 --> 00:01:35,637
♪ Ese 007, ese
62 en mi cuenta ♪
34
00:01:35,804 --> 00:01:37,973
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
35
00:01:38,140 --> 00:01:40,684
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile: "Bebé, te amo ♪"
36
00:01:40,851 --> 00:01:43,186
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
37
00:01:43,353 --> 00:01:45,814
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo" ♪
38
00:01:45,981 --> 00:01:48,400
♪ Dicen esto
es una gran ciudad rica ♪
39
00:01:48,567 --> 00:01:49,901
♪ >a' Sí a'
40
00:01:50,068 --> 00:01:54,072
♪ acabo de venir de
la parte más pobre ♪
41
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
♪ Luces brillantes, ciudad.
vida, tengo que lograrlo ♪
42
00:01:56,366 --> 00:01:58,744
♪ Aquí es donde gira ♪
43
00:01:58,910 --> 00:02:00,329
♪ >a' Sí a'
44
00:02:00,495 --> 00:02:04,291
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
45
00:02:04,458 --> 00:02:07,044
♪ Legal o ilegal,
Cariño, tengo que hacerlo. ♪
46
00:02:24,603 --> 00:02:26,855
(golpeando)
47
00:02:30,651 --> 00:02:32,486
Mike: Tenemos noticias de
¿El fiscal de distrito de Cleveland ya?
48
00:02:32,653 --> 00:02:35,781
No. Mientras tanto,
hice mi propia búsqueda
49
00:02:35,947 --> 00:02:37,282
sobre la señorita Holly Elizabeth Weaver.
50
00:02:37,449 --> 00:02:39,368
Última dirección conocida,
antecedentes penales,
51
00:02:39,534 --> 00:02:42,871
información financiera, registros telefónicos
y lugar de empleo.
52
00:02:43,038 --> 00:02:44,122
¿Club nocturno de la verdad?
53
00:02:44,289 --> 00:02:45,624
Camarera o algo así.
54
00:02:45,791 --> 00:02:47,501
Hmm, me divertiré entrenando.
55
00:02:47,668 --> 00:02:49,479
con alguien que no
tiene un tatuaje en el cuello.
56
00:02:49,503 --> 00:02:52,964
¿Tú? Traje a Weaver.
Ella es mi testigo potencial.
57
00:02:53,131 --> 00:02:54,771
Todavía estás aquí
una base de prueba.
58
00:02:54,841 --> 00:02:56,635
entiendo lo malo
quieres a Tommy Egan,
59
00:02:56,802 --> 00:03:00,097
pero tu relación anterior
hace que esta sea un área gris.
60
00:03:00,263 --> 00:03:02,724
Lobos se coló por nuestra
dedos también en California,
61
00:03:02,891 --> 00:03:04,267
así que no juegues
suelto, sin bolas curvas.
62
00:03:04,434 --> 00:03:06,853
Hacemos esto bien
y lo hacemos inteligentemente.
63
00:03:08,939 --> 00:03:12,067
En lo que respecta a Holly,
compartiendo un lugar de negocios
64
00:03:12,234 --> 00:03:14,277
no es suficiente para hacer
ella una testigo federal.
65
00:03:14,444 --> 00:03:16,488
Si tienen una relación,
Empezamos por descubrir
66
00:03:16,655 --> 00:03:18,841
- si es personal o profesional.
- Ella salió de su apartamento.
67
00:03:18,865 --> 00:03:22,494
Es personal. Ella está con Tommy.
lo que la hace peligrosa.
68
00:03:22,661 --> 00:03:24,413
Ella no será una presa fácil.
69
00:03:24,579 --> 00:03:27,749
Bien. No es divertido si
no te hagas trabajar por ello.
70
00:03:27,916 --> 00:03:30,919
Saxe, entra ahí.
71
00:03:34,172 --> 00:03:36,049
Knox, haz una visita
72
00:03:36,216 --> 00:03:38,593
a algunos de Tommy Egan
asociados periféricos.
73
00:03:38,760 --> 00:03:40,446
A ver si puedes conseguir algo
para ayudarnos a hacerla hablar.
74
00:03:40,470 --> 00:03:42,222
Sí, señor.
75
00:03:43,265 --> 00:03:45,600
(La puerta se cierra)
76
00:03:47,144 --> 00:03:50,188
Sé que estás enojado, pero quieres
¿Intentar simplemente no ser tan duro con Mike?
77
00:03:50,355 --> 00:03:52,232
Es mi culo el que va a
muerde, no el tuyo.
78
00:03:52,399 --> 00:03:54,401
Lo sé, ¿vale?
79
00:03:57,904 --> 00:04:00,115
(Golpeando con el pie)
80
00:04:02,367 --> 00:04:03,827
(La puerta se abre)
81
00:04:14,504 --> 00:04:16,381
"Holly Elizabeth Weaver.
82
00:04:16,548 --> 00:04:18,925
13 años, hurto menor.
83
00:04:19,092 --> 00:04:21,136
14 años, hurto menor.
84
00:04:21,303 --> 00:04:22,804
15 años, hurto menor."
85
00:04:22,971 --> 00:04:24,973
Me gusta tu reloj.
86
00:04:27,559 --> 00:04:29,644
Estuve allí para ese último,
87
00:04:29,811 --> 00:04:32,063
pero no robé nada.
88
00:04:32,230 --> 00:04:35,901
Mi amigo lo hizo. también
malo, no soy ningún soplón.
89
00:04:36,067 --> 00:04:37,986
"17 años, hurto menor.
90
00:04:38,153 --> 00:04:40,363
Posesión de marihuana."
91
00:04:40,530 --> 00:04:43,533
Tienes ocho meses en el
Reformatorio para niñas de Ohio.
92
00:04:45,577 --> 00:04:47,704
Tengo curiosidad.
93
00:04:47,871 --> 00:04:49,289
¿Cómo fue eso?
94
00:04:49,456 --> 00:04:53,043
Bien, una vez que lo sepas
qué guardias follar.
95
00:04:55,378 --> 00:04:59,466
Luego 22, tu obra maestra.
96
00:04:59,633 --> 00:05:02,719
Allanamiento de morada en
Club de campo Quail Hollow.
97
00:05:02,886 --> 00:05:05,889
Ese es el tipo de gente
como no deberías robar.
98
00:05:06,056 --> 00:05:08,016
El juez podría haber
te he dado tres años.
99
00:05:08,183 --> 00:05:12,145
Lástima que te fuiste de la ciudad antes.
se cumplió la orden de aprehensión.
100
00:05:13,146 --> 00:05:16,149
¿Estoy bajo arresto ahora?
101
00:05:17,317 --> 00:05:19,194
Nadie me leyó mis derechos.
102
00:05:19,361 --> 00:05:22,030
Holly... (risas)
103
00:05:22,197 --> 00:05:26,117
Nos importan una mierda algunos
El abrigo de piel perdido del imbécil rico.
104
00:05:26,284 --> 00:05:28,286
no queremos
entregar esta orden.
105
00:05:28,453 --> 00:05:31,998
Así que aquí está el trato...
Tú me ayudas, yo te ayudo.
106
00:05:33,625 --> 00:05:35,961
puedes salir
esa puerta en cualquier momento.
107
00:05:36,127 --> 00:05:38,797
Pero si hablas conmigo ahora,
108
00:05:38,964 --> 00:05:42,008
tal vez podamos dejar tu
errores del pasado en el pasado.
109
00:05:42,175 --> 00:05:45,136
Podrías saltarte tanto tiempo
viaje en autobús de regreso a Ohio.
110
00:05:45,303 --> 00:05:47,472
Entonces, ¿qué será?
111
00:05:51,309 --> 00:05:53,144
(Risas)
112
00:05:57,816 --> 00:06:00,026
(pitidos)
113
00:06:11,705 --> 00:06:13,999
(línea sonando)
114
00:06:16,543 --> 00:06:18,423
Grabación: La residencia
estás tratando de alcanzar
115
00:06:18,587 --> 00:06:21,006
no esta aceptando
llama en este momento.
116
00:06:21,172 --> 00:06:23,341
- (pitido)
- (suspiros)
117
00:06:31,016 --> 00:06:33,685
(pitidos)
118
00:06:34,936 --> 00:06:37,522
(Ringil19)
119
00:06:39,941 --> 00:06:42,527
Grabación: Hola, soy Tariq.
Dejar un mensaje. Paz.
120
00:06:42,694 --> 00:06:44,529
- (La máquina emite un pitido)
- (risas)
121
00:06:44,696 --> 00:06:47,782
Hombrecito, tu papá
Tuve que trabajar hasta tarde anoche
122
00:06:47,949 --> 00:06:49,910
así que no podría decirte
que orgulloso estoy de ti.
123
00:06:51,870 --> 00:06:54,289
Pero estoy orgulloso de ti.
124
00:06:55,290 --> 00:06:58,043
- Eres mejor que yo a tu edad.
- (llaman a la puerta)
125
00:06:58,209 --> 00:06:59,729
Mira, voy a ser
atado hoy, ¿vale?
126
00:06:59,794 --> 00:07:04,049
Entonces, si necesitas algo,
127
00:07:04,215 --> 00:07:06,718
te aseguras
me llamas.
128
00:07:09,638 --> 00:07:12,599
Y deja que tu hermana
toma la primera ducha.
129
00:07:12,766 --> 00:07:15,101
Recuerda, yo siempre
Les enseñé a las damas primero.
130
00:07:16,227 --> 00:07:18,730
Está bien, hijo. Te veré pronto.
131
00:07:18,897 --> 00:07:20,607
Te amo.
132
00:07:37,916 --> 00:07:39,668
¡Hijo de puta!
133
00:07:39,834 --> 00:07:42,754
Entonces este club nocturno
trabajas en, verdad,
134
00:07:42,921 --> 00:07:45,340
alguna vez interactúas
con los dueños?
135
00:07:45,507 --> 00:07:49,302
Uno en particular, de hecho.
¿Thomas Patrick Egan?
136
00:07:49,469 --> 00:07:50,971
Sí, lo conozco.
137
00:07:51,137 --> 00:07:53,056
cual es la naturaleza
de tu relación?
138
00:07:53,223 --> 00:07:55,558
- Estamos jodiendo.
- Oh.
139
00:07:55,725 --> 00:07:57,602
A veces follamos
cuando nos aburrimos.
140
00:07:57,769 --> 00:08:01,064
Hmm, y ¿cuánto tiempo
¿Y Egan ha sido un artículo?
141
00:08:01,231 --> 00:08:04,818
Oh, un "artículo". que
¿eres tú, mi mamá?
142
00:08:04,985 --> 00:08:07,570
Bien, ¿cuánto tiempo hace?
¿Has estado jodiendo?
143
00:08:07,737 --> 00:08:09,155
Quizás un par de meses. No mucho.
144
00:08:09,322 --> 00:08:13,159
Vale, entonces en la pareja
meses que lleváis juntos,
145
00:08:13,326 --> 00:08:15,412
alguna vez lo viste
hablando en privado
146
00:08:15,578 --> 00:08:17,956
con gente que
no lo reconoces?
147
00:08:18,123 --> 00:08:21,001
No sé a qué te refieres
por "gente que no reconozco".
148
00:08:21,167 --> 00:08:23,712
Mira, normalmente cuando salimos,
149
00:08:23,878 --> 00:08:26,881
salimos solos. yo
No conoce a sus amigos.
150
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
¿Qué pasa en su apartamento?
151
00:08:28,800 --> 00:08:31,511
¿Alguna vez has visto algo?
¿fuera de lo común?
152
00:08:31,678 --> 00:08:33,596
¿Algo que no pudiera explicar?
153
00:08:33,763 --> 00:08:35,473
No hago muchas preguntas.
154
00:08:35,640 --> 00:08:37,851
¿Alguna vez lo has visto en posesión?
de grandes cantidades de efectivo
155
00:08:38,018 --> 00:08:39,936
- ¿No pudo explicarlo?
- No.
156
00:08:40,103 --> 00:08:42,105
- ¿Cocaína?
- Una vez tuvo algunos.
157
00:08:42,272 --> 00:08:43,982
Fue una noche realmente divertida.
158
00:08:44,149 --> 00:08:46,651
- ¿Lo viste alguna vez con un arma?
- No.
159
00:08:46,818 --> 00:08:49,029
no se donde
todo esto viene de,
160
00:08:49,195 --> 00:08:51,239
pero tienes
todos tus datos están equivocados.
161
00:08:51,406 --> 00:08:55,410
Tommy es muchas cosas, pero
nada parecido a lo que preguntas.
162
00:08:55,577 --> 00:08:57,495
Entonces, ¿qué
dices si te lo dijera
163
00:08:57,662 --> 00:08:59,873
Thomas Patrick Egan
164
00:09:00,040 --> 00:09:02,167
Qué es un importante narcotraficante?
165
00:09:02,333 --> 00:09:04,377
Estás loco.
166
00:09:04,544 --> 00:09:08,048
Tommy, ¿un traficante de drogas?
Sí, no. De ninguna manera.
167
00:09:08,214 --> 00:09:11,593
(Saxe se ríe)
¿Estás 100% seguro?
168
00:09:11,760 --> 00:09:15,013
Quiero decir, no es como tu
la libertad depende de ello.
169
00:09:15,180 --> 00:09:18,558
Así que si te preguntara dónde estaba
y lo que estaba haciendo ahora mismo,
170
00:09:18,725 --> 00:09:22,270
lo sabrías con absoluta certeza
¿No sería nada ilegal?
171
00:09:22,437 --> 00:09:24,147
¿Cómo sabría qué
está haciendo ahora mismo?
172
00:09:24,314 --> 00:09:26,474
Entonces no tendrías un
Entonces, ¿hay algún problema en llamarlo?
173
00:09:26,608 --> 00:09:28,318
Pregúntale quién es
saliendo con?
174
00:09:32,072 --> 00:09:35,909
No tienes que llamar. tu
no tienes que hacer nada.
175
00:09:36,076 --> 00:09:38,369
Sólo se me ocurrió llamarlo
176
00:09:38,536 --> 00:09:42,373
sería mucho más fácil
que yo llamando a Ohio
177
00:09:42,540 --> 00:09:44,876
y decirles dónde estás.
178
00:09:57,722 --> 00:09:59,974
Ah, ponlo en el altavoz.
179
00:10:03,144 --> 00:10:05,396
- (pitidos)
- (sonando)
180
00:10:13,488 --> 00:10:15,248
Grabación: Tienes
llegó al buzón de voz
181
00:10:15,406 --> 00:10:19,244
del 917-555-0101.
182
00:10:19,410 --> 00:10:21,788
(Saxe se ríe) Un golpe de suerte.
183
00:10:23,832 --> 00:10:26,167
Tenía miedo de que él contestara.
184
00:10:26,334 --> 00:10:29,587
- Ella sabe algo.
- Mike: Saxe se lo sacará.
185
00:10:29,754 --> 00:10:32,006
No sé.
186
00:10:32,173 --> 00:10:34,759
Si Tommy le dijera
cualquier cosa sobre su negocio,
187
00:10:34,926 --> 00:10:38,012
algo real, eso significa
No se trata sólo de follar.
188
00:10:38,179 --> 00:10:41,516
Él no confiaría en ese tipo de
información con algún pedazo de culo.
189
00:10:41,683 --> 00:10:44,269
Bueno, eso suena
como buenas noticias.
190
00:10:44,435 --> 00:10:46,437
Si ella está en lo profundo,
ella sabe más.
191
00:10:46,604 --> 00:10:49,149
Ella se quiebra y atrapamos a Egan más rápido.
192
00:10:49,315 --> 00:10:52,819
Si ella está lo suficientemente profunda,
no vamos a conseguir nada.
193
00:10:52,986 --> 00:10:56,281
Cuando realmente amas a un
chico, quédate a su lado,
194
00:10:56,447 --> 00:10:59,284
no importa lo que haya hecho.
195
00:10:59,450 --> 00:11:01,286
Si Holly realmente ama a Tommy,
196
00:11:01,452 --> 00:11:03,538
ella no va a decir una palabra.
197
00:11:07,292 --> 00:11:09,460
(Suena la bocina del barco)
198
00:11:14,674 --> 00:11:16,801
Parece un desperdicio
de una hermosa vista
199
00:11:16,968 --> 00:11:19,637
venir hasta aquí
Sólo para concentrarte en tus pelotas.
200
00:11:19,804 --> 00:11:22,223
¿Alguna vez has tomado
¿Una lección, James?
201
00:11:22,390 --> 00:11:24,475
Si no lo has hecho, deberías hacerlo.
202
00:11:24,642 --> 00:11:27,729
Las mayores ofertas en los negocios.
A menudo se realizan en un campo de golf.
203
00:11:27,896 --> 00:11:30,064
no te querría
perderse eso.
204
00:11:34,027 --> 00:11:35,612
Entonces, ¿a qué le debo el honor?
205
00:11:35,778 --> 00:11:38,573
¿No deberías estar en la verdad?
¿Disfrutando del éxito del club?
206
00:11:38,740 --> 00:11:41,326
Leí el artículo, Simon. el
Post parece estar enamorado de ti.
207
00:11:41,492 --> 00:11:43,161
De hecho, si no lo hiciera
saber algo mejor,
208
00:11:43,328 --> 00:11:45,246
yo diría simón
popa y asociados
209
00:11:45,413 --> 00:11:47,415
lo está haciendo muy bien.
210
00:11:49,042 --> 00:11:50,627
Así es como el negocio
Funciona, James.
211
00:11:50,793 --> 00:11:52,962
cuando tenemos un
gran noche como la que tuviste,
212
00:11:53,129 --> 00:11:55,381
nos gusta que el mundo sepa
lo más rápido posible.
213
00:11:55,548 --> 00:11:59,260
Perdóname por querer
para alardear de tus hazañas.
214
00:11:59,427 --> 00:12:01,280
mi nombre no fue mencionado
en cualquier parte del artículo.
215
00:12:01,304 --> 00:12:03,348
Eres la Verdad, ¿verdad?
216
00:12:03,514 --> 00:12:05,683
Y la fiesta fue un éxito.
217
00:12:05,850 --> 00:12:07,936
Más gente lo hará
hablar de la Verdad.
218
00:12:08,102 --> 00:12:11,481
Más gente querrá entrar.
Más gente equivale a más ganancias.
219
00:12:11,648 --> 00:12:14,234
Así que desde mi punto de vista,
220
00:12:14,400 --> 00:12:17,237
estás un paso más cerca
para conseguir lo que deseas.
221
00:12:20,657 --> 00:12:23,493
Mira, algunos amigos míos
se están reuniendo para una fiesta.
222
00:12:23,660 --> 00:12:25,828
Un grupo selecto.
223
00:12:25,995 --> 00:12:27,997
Grandes gastadores con grandes bolsillos.
224
00:12:28,164 --> 00:12:31,918
quiero que vengas
y simplemente diviértete.
225
00:12:32,085 --> 00:12:35,296
Considérelo un agradecimiento por
dando vida a la fiesta Vibe.
226
00:12:38,967 --> 00:12:41,678
¿Te gustaría dar un swing?
227
00:12:45,014 --> 00:12:47,433
♪ No es una opción, es
más que una obligación ♪
228
00:12:47,600 --> 00:12:50,478
♪ Hay una diferencia en
esperando pacientemente y dudando ♪
229
00:12:50,645 --> 00:12:52,772
♪ estoy enfrentando algo
frente a mí... ♪
230
00:12:52,939 --> 00:12:55,191
Oye, esto no es
Applebee's, amigo.
231
00:12:55,358 --> 00:12:57,544
Sí, me di cuenta de que una vez que vi
no tenías tu delantal puesto.
232
00:12:57,568 --> 00:13:00,071
Yo, sé que no lo eres
allá atrás cocinando.
233
00:13:00,238 --> 00:13:02,573
- ¿Qué pasa, chico?
- Ey.
234
00:13:02,740 --> 00:13:04,242
¿Qué es bueno, T?
235
00:13:04,409 --> 00:13:05,994
En realidad, estoy buscando
para nuestro chico Kanan.
236
00:13:06,160 --> 00:13:07,829
hora de pagar el
gaitero. ¿Está por aquí?
237
00:13:07,996 --> 00:13:11,499
No, no, no. Él no está aquí.
Pero tenemos lo que necesitas.
238
00:13:11,666 --> 00:13:14,252
Yo, no para mi
directamente. No intervengo.
239
00:13:14,419 --> 00:13:17,338
Hay un sistema. efectivo
Va con mi amigo al otro lado de la ciudad.
240
00:13:17,505 --> 00:13:19,924
Oh, está bien, está bien, apuesta. Todos
Bien, nos pondremos manos a la obra.
241
00:13:20,091 --> 00:13:22,719
¿Hay algo más que necesiten?
de nosotros? Hemos bajado al 100%, hombre.
242
00:13:22,885 --> 00:13:24,387
Cualquier cosa.
Sólo házmelo saber.
243
00:13:24,554 --> 00:13:25,847
No, pero me gusta el compromiso.
244
00:13:26,014 --> 00:13:27,682
- Kanan sabe cómo elegirlos.
- Entendido.
245
00:13:27,849 --> 00:13:29,702
Sólo dile a Kanan que golpee
conmigo la próxima vez que lo veas.
246
00:13:29,726 --> 00:13:31,561
Te tengo.
247
00:13:33,271 --> 00:13:35,898
Oye, tengo que salir. tengo alguna
¿Hush Cachorros en este lugar?
248
00:13:36,065 --> 00:13:38,234
- Tenemos lo mejor de la ciudad, hombre.
- Ah, sí.
249
00:13:38,401 --> 00:13:40,170
Bien, porque tengo más hambre.
que un hijo de puta.
250
00:13:40,194 --> 00:13:42,488
- Conecta eso, ¿de acuerdo?
- Te tengo, hombre.
251
00:13:51,039 --> 00:13:52,749
- Hola.
- Hola.
252
00:13:52,915 --> 00:13:56,210
- ¿Qué es esto?
- Tarjeta de tiempo.
253
00:13:56,377 --> 00:13:59,213
Kantos quería que te lo hiciera saber.
que él también necesitaba uno tuyo.
254
00:13:59,380 --> 00:14:02,550
Dice que están en su oficina.
255
00:14:04,052 --> 00:14:06,346
Ya sabes, este lugar era
mejor cuando eras el jefe.
256
00:14:42,090 --> 00:14:43,966
(Suspira)
257
00:14:53,810 --> 00:14:55,812
Esto no puede estar bien.
258
00:14:57,063 --> 00:15:00,274
(Toca) Disculpa
¿Yo, James St. Patrick?
259
00:15:03,945 --> 00:15:07,115
- ¿Le puedo ayudar en algo?
- Agente especial Greg Knox, FBI.
260
00:15:07,281 --> 00:15:09,700
Tenía la esperanza de poder tener
un momento de tu tiempo.
261
00:15:15,206 --> 00:15:17,583
¿FBI? Por supuesto. Por favor, siéntate.
262
00:15:17,750 --> 00:15:19,335
Ejem.
263
00:15:21,129 --> 00:15:24,882
- Gran club el que tienes ahí.
- Gracias. Te pondré en la lista.
264
00:15:25,049 --> 00:15:27,152
Tal vez puedas traer a tu novia.
en algún momento si tienes uno.
265
00:15:27,176 --> 00:15:29,470
Lo tendré en cuenta.
De hecho estoy aquí preguntando
266
00:15:29,637 --> 00:15:32,348
sobre un socio comercial de
El suyo... un tal Thomas Patrick Egan.
267
00:15:32,515 --> 00:15:34,076
Tommy involucrado en
algo que debo saber?
268
00:15:34,100 --> 00:15:36,519
El nombre del Sr. Egan es
mencionado periféricamente
269
00:15:36,686 --> 00:15:39,730
como parte de una investigación abierta.
Por ley, eso es todo lo que puedo decir.
270
00:15:39,897 --> 00:15:41,566
Por supuesto.
271
00:15:41,732 --> 00:15:43,860
Sólo estoy aquí para conseguir
una mejor comprensión
272
00:15:44,026 --> 00:15:46,028
del papel del Sr. Egan en este club.
273
00:15:49,198 --> 00:15:52,201
Ustedes lo han sabido
entre nosotros durante años, ¿verdad?
274
00:15:52,368 --> 00:15:55,621
Sí. Crecieron juntos.
275
00:15:55,788 --> 00:15:58,166
Escuela primaria, secundaria.
276
00:15:58,332 --> 00:16:00,209
Invertido en algunos pequeños
esfuerzos juntos...
277
00:16:00,376 --> 00:16:02,086
estacionamientos,
Lavanderías que ahora administro.
278
00:16:02,253 --> 00:16:04,255
Y ya sabes, el
los negocios crecieron.
279
00:16:04,422 --> 00:16:06,257
Antes de que lo sepas
eso, listo, aquí estamos.
280
00:16:06,424 --> 00:16:07,467
Felicidades.
281
00:16:07,633 --> 00:16:09,403
Tommy realmente proporcionó
una parte del capital
282
00:16:09,427 --> 00:16:12,263
- durante la puesta en marcha de Truth.
- Ah, okey.
283
00:16:12,430 --> 00:16:14,590
Y entonces... espera, espera, ¿dónde?
¿De dónde vino ese capital?
284
00:16:14,724 --> 00:16:16,851
No sé. familia
dinero tal vez.
285
00:16:17,018 --> 00:16:21,230
No estoy muy seguro. a
Se honesto, no pregunté.
286
00:16:21,397 --> 00:16:25,026
Entonces, ¿qué tan activo es el Sr. Egan?
en estos negocios?
287
00:16:25,193 --> 00:16:28,738
yo clasificaría a tommy
como un socio silencioso.
288
00:16:28,905 --> 00:16:31,365
No le importa mucho
para ser el centro de atención.
289
00:16:31,532 --> 00:16:33,993
La verdad es en realidad
mi vehículo. De hecho,
290
00:16:34,160 --> 00:16:35,828
No sé si yo
realmente puede ayudarte
291
00:16:35,995 --> 00:16:38,456
con lo que sea que seas
buscando con Tommy.
292
00:16:40,082 --> 00:16:42,460
seré el juez de
Eso, Sr. St. Patrick.
293
00:16:43,794 --> 00:16:47,465
Entonces, ¿conoces algún otro
¿Socios comerciales del Sr. Egan?
294
00:16:47,632 --> 00:16:50,134
No lo recuerdo.
295
00:16:52,136 --> 00:16:55,973
Saxe: Ciertas actividades tienen
una alta tasa de rotación de teléfonos móviles.
296
00:16:56,140 --> 00:16:58,309
Holly: ¿Cómo qué, secuestro?
297
00:16:58,476 --> 00:17:00,186
Saxe: Bueno, como ejemplo.
298
00:17:00,353 --> 00:17:03,606
Tienes que dejarme entrar allí. yo
Sé cómo piensan las mujeres como Holly.
299
00:17:03,773 --> 00:17:06,609
No, no vamos a
Cámbialo ahora.
300
00:17:06,776 --> 00:17:09,320
Es una técnica de libro de texto, Ángela.
301
00:17:09,487 --> 00:17:11,447
Vamos a dejar que Saxe
golpearla contra el suelo.
302
00:17:11,614 --> 00:17:13,324
Misma voz, misma
Preguntas, mismo enfoque.
303
00:17:13,491 --> 00:17:16,160
- (Habla español)
- ¿Disculpe?
304
00:17:16,327 --> 00:17:19,664
Entras aquí diciendo que
Quiero atrapar a Lobos a cualquier precio.
305
00:17:19,830 --> 00:17:22,458
pero en realidad solo tienes miedo
cometer otro error.
306
00:17:22,625 --> 00:17:24,794
Entonces en lugar de hacer
lo que sea necesario para arrestar a Egan,
307
00:17:24,961 --> 00:17:27,672
Me tienes aquí como
una especie de pasante glorificado.
308
00:17:31,300 --> 00:17:33,719
Saxe: Estabas llorando cuando
El agente Knox te recogió...
309
00:17:33,886 --> 00:17:35,805
(El interruptor del altavoz hace clic)
310
00:17:35,972 --> 00:17:38,891
(Hablando español)
311
00:18:04,375 --> 00:18:06,002
(Toca)
312
00:18:06,168 --> 00:18:09,505
Hay una llamada en la línea dos
de la oficina del fiscal del distrito de Cleveland.
313
00:18:09,672 --> 00:18:11,007
(La puerta se cierra)
314
00:18:11,173 --> 00:18:12,967
¿Quieres ayudar?
315
00:18:19,807 --> 00:18:21,183
(pitidos)
316
00:18:21,350 --> 00:18:23,686
Esta es AUSA Ángela Valdés.
317
00:18:23,853 --> 00:18:26,230
Persona que llama: Hola, soy Delinda.
de la oficina del fiscal del distrito de Cleveland.
318
00:18:26,397 --> 00:18:28,566
Disculpas por conseguir
Volver a ti tan tarde.
319
00:18:28,733 --> 00:18:30,401
la orden de arresto
preguntaste sobre
320
00:18:30,568 --> 00:18:32,278
para Holly Weaver,
ha sido anulado.
321
00:18:32,445 --> 00:18:35,323
¿Qué? Esperar. Espera
Un minuto, por favor.
322
00:18:35,489 --> 00:18:37,116
delinda: claro.
323
00:18:40,536 --> 00:18:42,538
Lo siento, ¿decías?
324
00:18:42,705 --> 00:18:44,600
Delinda: Parece que
testigo principal en su caso
325
00:18:44,624 --> 00:18:46,834
se retractó de su declaración.
Ya sabes cómo es.
326
00:18:47,001 --> 00:18:49,503
Declaraciones de testigos, pueden
O presenta tu caso o deshazlo.
327
00:18:49,670 --> 00:18:52,923
Entonces me temo que Holly Elizabeth
Weaver es oficialmente una mujer libre.
328
00:18:53,090 --> 00:18:55,217
Puedo tener una rescisión
formulario enviado a su oficina lo antes posible
329
00:18:55,384 --> 00:18:57,595
para compensar la confusión.
330
00:18:57,762 --> 00:19:01,349
No te preocupes. dejaré
Todos en la oficina lo saben.
331
00:19:01,515 --> 00:19:03,851
Muchas gracias.
332
00:19:04,018 --> 00:19:05,603
(El teléfono suena)
333
00:19:12,443 --> 00:19:14,445
(El teléfono suena)
334
00:19:16,405 --> 00:19:18,574
Jefe, a que hacer
¿Le debo el honor?
335
00:19:18,741 --> 00:19:21,744
Lobos: Fantasma, mi planeado.
viaje para visitar tu pais
336
00:19:21,911 --> 00:19:24,872
ha sido movido hacia arriba.
Ha sido acelerado.
337
00:19:25,039 --> 00:19:26,457
Fantasma: Es bueno escucharlo.
338
00:19:26,624 --> 00:19:28,292
(Hablando español)
339
00:19:40,179 --> 00:19:41,305
¿Está todo bien, jefe?
340
00:19:41,472 --> 00:19:43,474
Nada que no pueda manejar.
341
00:19:43,641 --> 00:19:45,685
Pero hay que estar preparado.
342
00:19:45,851 --> 00:19:49,271
(Hablando español)
343
00:20:10,000 --> 00:20:12,336
(Habla español)
344
00:20:17,508 --> 00:20:20,052
- Excelente.
345
00:20:20,219 --> 00:20:23,013
Bien, entonces estamos
todo arreglado. (huele)
346
00:20:23,180 --> 00:20:25,182
Te veré pronto.
347
00:20:25,349 --> 00:20:28,352
Espero con ansias.
348
00:20:41,532 --> 00:20:43,451
(el pestillo hace clic)
349
00:20:47,580 --> 00:20:49,874
(flequillo)
350
00:20:50,040 --> 00:20:52,209
(Cerraduras de puertas)
351
00:20:52,376 --> 00:20:55,880
- ¿Este es el dinero de todos?
- Sí, a todos desde el reinicio.
352
00:20:56,046 --> 00:20:58,591
Drifty se ve bien, eso
el nuevo chico Dre acaba de irse,
353
00:20:58,758 --> 00:21:01,218
pero Ruiz lo está matando.
354
00:21:01,385 --> 00:21:03,387
¿Ruiz lo está matando?
355
00:21:03,554 --> 00:21:06,474
Casi quiero decir eso.
hijo de puta para relajarse, pero a la mierda, ¿verdad?
356
00:21:07,892 --> 00:21:09,769
Julio: ¿Todo bien?
357
00:21:09,935 --> 00:21:12,563
Si necesitamos reducir a la mitad el tiempo
tenemos que hacer el pago,
358
00:21:12,730 --> 00:21:13,898
¿Podríamos hacerlo, Julito?
359
00:21:14,064 --> 00:21:15,941
No sé.
360
00:21:16,108 --> 00:21:18,420
Quiero decir, mierda, podríamos duplicarnos.
con todos en todos los ámbitos.
361
00:21:18,444 --> 00:21:20,738
¿Bien? Pero eso no es
el puto problema.
362
00:21:20,905 --> 00:21:23,175
El problema es que no llegamos a ninguna parte.
más para mover esta mierda.
363
00:21:23,199 --> 00:21:25,534
¿Qué está sucediendo?
364
00:21:25,701 --> 00:21:27,661
Una conexión nunca
Necesitaba su dinero tan rápido.
365
00:21:29,455 --> 00:21:31,665
Julito, haz lo que dijiste, ¿vale?
366
00:21:31,832 --> 00:21:33,501
Trabajas en duplicar
arriba con todos.
367
00:21:33,667 --> 00:21:36,295
voy a trabajar en
encontrar el territorio.
368
00:21:36,462 --> 00:21:37,922
¿Bueno?
369
00:21:38,088 --> 00:21:39,608
- (clic del teclado)
-Greg: Mira...
370
00:21:39,715 --> 00:21:41,359
No estoy diciendo que debería
te he llamado así.
371
00:21:41,383 --> 00:21:45,721
Tu no eres...
- Latín. - (Se burla)
372
00:21:45,888 --> 00:21:48,307
- No lo entiendes.
- No. No, no lo sé.
373
00:21:48,474 --> 00:21:51,393
Pero no lo manejas bien
cuando no te sales con la tuya.
374
00:21:51,560 --> 00:21:55,231
- Mierda.
- ¿Qué?
375
00:21:58,025 --> 00:22:01,195
Hubo un tiroteo en la Verdad,
el club nocturno donde trabaja Holly.
376
00:22:01,362 --> 00:22:02,613
¿Verdad? Yo estaba allí.
377
00:22:02,780 --> 00:22:05,580
- El dueño no dijo nada sobre...
- ¿Hablaste con James St. Patrick?
378
00:22:05,699 --> 00:22:08,452
Bien. Bien. fuiste a
secundaria con ambos.
379
00:22:08,619 --> 00:22:10,621
Sí, tal vez deberías
haber hecho la entrevista.
380
00:22:10,788 --> 00:22:12,908
Olvídalo. Simplemente olvídalo.
Cuéntame sobre el tiroteo.
381
00:22:13,040 --> 00:22:16,544
Una mujer descontenta fue despedida
Algunos disparos alcanzan a una camarera.
382
00:22:16,710 --> 00:22:18,045
Holly tejedor.
383
00:22:18,212 --> 00:22:21,048
ella se ve muy bien
para una chica que acaba de recibir un disparo.
384
00:22:21,215 --> 00:22:25,427
Greg, el tiroteo en Truth fue
la misma noche de la muerte de Nomar.
385
00:22:25,594 --> 00:22:27,096
Entonces, mientras le disparaban a Holly,
386
00:22:27,263 --> 00:22:29,115
su novio Egan era
apuñalando a Nomar al otro lado de la ciudad.
387
00:22:29,139 --> 00:22:31,475
Hicieron una gran fiesta.
Él podría haber estado allí.
388
00:22:31,642 --> 00:22:33,954
Bueno, ¿revisaste al testigo?
¿Declaraciones del tiroteo?
389
00:22:33,978 --> 00:22:37,523
No tiene ninguno, lo cual
significa que él no estaba allí
390
00:22:37,690 --> 00:22:39,692
o no lo entrevistaron
391
00:22:39,859 --> 00:22:41,652
porque fue en el
ambulancia con Holly.
392
00:22:41,819 --> 00:22:44,655
¡Mierda! si tommy fuera
al hospital con Holly,
393
00:22:44,822 --> 00:22:46,532
eso le sirve de coartada
El asesinato de Nomar.
394
00:22:46,699 --> 00:22:48,450
Eso significaría
Tommy Egan no es fantasma
395
00:22:48,617 --> 00:22:50,512
y todo esto tiene
Ha sido una búsqueda inútil.
396
00:22:50,536 --> 00:22:52,204
- Mike tenía razón.
- Ángela, relájate.
397
00:22:52,371 --> 00:22:55,040
Necesito llegar al fondo de
esto antes de que todo explote.
398
00:22:55,207 --> 00:23:00,004
Ángela...
- (tarareando) _ (chirriando)
399
00:23:03,257 --> 00:23:05,050
Si no te conociera
mejor hermano
400
00:23:05,217 --> 00:23:08,178
Yo diría que tienes algunos
forma de alergia a mis reptiles.
401
00:23:09,555 --> 00:23:11,807
puedo lidiar con
las serpientes, Víbora.
402
00:23:11,974 --> 00:23:14,184
Son las ratas las que odio.
403
00:23:17,104 --> 00:23:19,189
Quieres otra bebida
¿Mientras esperamos a Tommy?
404
00:23:19,356 --> 00:23:21,609
No, estoy bien. vamos a llenar
Tommy entra cuando llegue.
405
00:23:21,775 --> 00:23:23,944
Yo se que tu
quiero más influencia
406
00:23:24,111 --> 00:23:26,071
sobre la organización,
para poder hacer llamadas...
407
00:23:26,113 --> 00:23:28,365
Si puedo. tengo
decir que lo merezco.
408
00:23:28,532 --> 00:23:30,492
no he sido más que
leal desde que empezamos.
409
00:23:30,659 --> 00:23:32,786
Soy tu primera de mayor confianza.
410
00:23:35,039 --> 00:23:38,208
Estamos reconstruyendo nuestro
organización, Ruiz, ladrillo a ladrillo,
411
00:23:38,375 --> 00:23:40,628
y tu eres lo mas
pieza importante.
412
00:23:42,963 --> 00:23:45,299
Necesito que redondees tu
mejores bateadores y matar al serbio.
413
00:23:50,471 --> 00:23:52,056
Seguro que quieres
ese tipo de calor?
414
00:23:52,222 --> 00:23:54,683
Necesitamos el territorio.
No hay forma de evitarlo.
415
00:23:54,850 --> 00:23:56,852
El serbio tuvo una oportunidad
para jugar a la pelota, no lo hizo.
416
00:23:57,019 --> 00:23:59,271
Este es el único movimiento. Solamente.
417
00:24:01,941 --> 00:24:03,359
Quiero acceso a Lobos.
418
00:24:03,525 --> 00:24:05,653
¿Por qué?
419
00:24:05,819 --> 00:24:07,659
No funcionó para ti
la primera vez que te conociste.
420
00:24:07,821 --> 00:24:10,282
Sí, lo sabía.
421
00:24:10,449 --> 00:24:12,534
Lobos me lo dijo.
422
00:24:12,701 --> 00:24:15,871
¿Pensaste que eso podría
sucedería y no me enteraría?
423
00:24:16,038 --> 00:24:20,417
Ruiz, matas al serbio por mí.
esta noche y te dejaré manejar su territorio.
424
00:24:20,584 --> 00:24:22,184
Dile a tus chicos que es
un largo viaje el 6,
425
00:24:22,252 --> 00:24:24,254
pero estoy seguro de que lo harán
acostumbrarse.
426
00:24:24,421 --> 00:24:26,215
Más territorio, más dinero.
427
00:24:26,382 --> 00:24:28,759
- (Habla español)
- (suena el teléfono)
428
00:24:28,926 --> 00:24:31,261
Voy a buscar a Poncho y
algunos de mis mejores.
429
00:24:31,428 --> 00:24:33,764
Estarán listos para montar.
430
00:24:35,599 --> 00:24:38,435
Fantasma, ¿me oyes?
431
00:24:38,602 --> 00:24:42,439
Solo hazlo,
Ruíz. Tengo que rebotar.
432
00:24:44,984 --> 00:24:46,485
♪ Abre esa puerta ♪
433
00:24:46,652 --> 00:24:49,738
♪ Tomando el mío y
Podría tomar el tuyo ♪
434
00:24:49,905 --> 00:24:51,281
♪ Abre esa puerta ♪
435
00:24:51,448 --> 00:24:54,785
♪ Tomando el mío y yo
podría tomar el tuyo, el tuyo ♪
436
00:24:54,952 --> 00:24:56,745
♪ Nunca lo tuve fácil... ♪
437
00:24:58,998 --> 00:25:00,416
¿Qué pasa, Ru'?
438
00:25:00,582 --> 00:25:02,167
¿Estás bien, hombre?
¿Todo bien?
439
00:25:02,334 --> 00:25:04,336
Sí. solo queria
Para verte, papá.
440
00:25:04,503 --> 00:25:06,588
Mira el Knick
juego como siempre lo hacemos.
441
00:25:06,755 --> 00:25:08,465
¿Cómo supiste dónde encontrarme?
442
00:25:08,632 --> 00:25:12,052
Bueno... bueno, el
mensaje que dejaste...
443
00:25:12,219 --> 00:25:13,804
Llamé al número desde mi teléfono.
444
00:25:13,971 --> 00:25:15,771
Luego, cuando llegué aquí,
jugué como si estuviera perdido
445
00:25:15,889 --> 00:25:18,058
y olvidé el número de tu habitación.
446
00:25:20,144 --> 00:25:23,063
- ¿Tu mamá sabe dónde estás?
- Sí, le dije.
447
00:25:23,230 --> 00:25:26,191
ella solo me quiere
volver al anochecer.
448
00:25:28,819 --> 00:25:31,572
El juego de los Knicks es genial y todo.
¿Qué tienes realmente en mente, hijo?
449
00:25:31,739 --> 00:25:34,575
(Suspira) Está bien.
450
00:25:37,327 --> 00:25:38,829
No te burles de mí.
451
00:25:38,996 --> 00:25:40,497
ella me lo dio
en la presentación.
452
00:25:40,664 --> 00:25:44,334
- ¿Quién es "ella"?
-Tracy.
453
00:25:50,382 --> 00:25:52,426
(Ambos se ríen)
454
00:25:55,054 --> 00:25:56,889
Oh, hombre.
455
00:25:57,056 --> 00:25:59,141
Bueno, Tracy cree que
tener una sonrisa muy linda.
456
00:25:59,308 --> 00:26:01,185
Sí, ella le dice
Yo eso todo el tiempo.
457
00:26:01,351 --> 00:26:05,522
- Bueno, ¿qué te parece?
- Mm, supongo que le gusto.
458
00:26:05,689 --> 00:26:08,358
El primero de muchos. entonces
cual es el problema?
459
00:26:08,525 --> 00:26:11,653
La cosa es que me gusta otra chica.
460
00:26:12,654 --> 00:26:14,907
Mmm.
461
00:26:15,074 --> 00:26:16,700
Créeme, hijo, último
cosa que quieres ser
462
00:26:16,867 --> 00:26:18,869
Está atrapado entre dos mujeres.
463
00:26:19,036 --> 00:26:20,537
No es justo para ti.
464
00:26:20,704 --> 00:26:22,539
Más importante aún, es
No es justo para las mujeres.
465
00:26:22,706 --> 00:26:25,709
Así que sé honesto con
el que te gusta.
466
00:26:25,876 --> 00:26:28,045
Pero no quiero
herir los sentimientos de Tracy.
467
00:26:28,212 --> 00:26:31,256
Sí, pero si le mientes,
Herir los sentimientos de Tracy aún más.
468
00:26:32,633 --> 00:26:35,719
- ¿Entiendes eso?
- Sí.
469
00:26:37,763 --> 00:26:40,224
- Entiendo.
- Bien.
470
00:26:40,390 --> 00:26:42,309
Muy bien, ¿nosotros también podemos?
ver el partido de los Knicks?
471
00:26:44,061 --> 00:26:46,063
Creo que podemos hacer eso.
472
00:26:47,898 --> 00:26:50,400
(La puerta se abre)
473
00:26:50,567 --> 00:26:54,071
Podría haber encontrado un nuevo ángulo
para nosotros. No vas a creer esto
474
00:26:54,238 --> 00:26:56,448
pero ese disparo a
La verdad hace un par de semanas,
475
00:26:56,615 --> 00:26:58,325
Resulta que Holly estaba involucrada...
476
00:26:58,492 --> 00:27:00,494
como víctima. tomó
uno en el hombro.
477
00:27:00,661 --> 00:27:04,248
La noche en que le dispararon a Holly también fue
la noche en que mataron a Nomar Arcielo.
478
00:27:04,414 --> 00:27:07,751
Esto nos da la oportunidad de apoyarnos
Holly sobre el paradero de Tommy.
479
00:27:07,918 --> 00:27:10,796
Hablé con los paramédicos que trajeron
Holly en el hospital esa noche.
480
00:27:10,963 --> 00:27:12,965
- (Toca)
- Tommy no estaba con ella.
481
00:27:13,132 --> 00:27:15,676
Si Holly pone a Tommy en el
club, entonces la tenemos en una mentira
482
00:27:15,843 --> 00:27:17,970
y podemos obligarla a
trabaja con nosotros como testigo.
483
00:27:18,137 --> 00:27:20,013
El hecho de que ella sea
incluso tratando de coartarlo
484
00:27:20,180 --> 00:27:22,180
significa que ella probablemente
sabe más de lo que pensábamos.
485
00:27:24,059 --> 00:27:25,727
Necesito que des un paso
fuera por un minuto.
486
00:27:25,894 --> 00:27:28,147
Jefe, me estoy poniendo
en el meollo de allí.
487
00:27:28,313 --> 00:27:30,482
Ángela nos acaba de traer
algo interesante.
488
00:27:30,649 --> 00:27:32,818
Me gustaría jugarlo.
489
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
voy a hablar
para ella, no para ti.
490
00:27:40,701 --> 00:27:43,745
Oh, mantén la barbilla en alto.
toletero. Fue un buen intento.
491
00:27:49,751 --> 00:27:51,271
Él ya se fue. que
¿te tomó tanto tiempo?
492
00:27:51,336 --> 00:27:52,462
Tráfico. ¿Qué me perdí?
493
00:27:52,629 --> 00:27:54,631
Es un movimiento bastante grande
ustedes dos están sugiriendo,
494
00:27:54,798 --> 00:27:56,383
matando al serbio. yo
ver la recompensa...
495
00:27:56,550 --> 00:27:58,552
El fantasma vino aquí para
¿Te digo que mates al serbio?
496
00:27:58,719 --> 00:28:00,971
¿Estás bromeando?
497
00:28:01,138 --> 00:28:04,725
A cambio, después de que él sea
recortado, obtengo el territorio del serbio.
498
00:28:04,892 --> 00:28:07,519
Mira, sé lo que prometió.
tú, y quiero que lo tengas.
499
00:28:07,686 --> 00:28:09,521
Pero hay otra manera.
500
00:28:09,688 --> 00:28:13,025
Sólo déjame discutir
primero con Ghost.
501
00:28:20,032 --> 00:28:21,867
(Hablando español)
502
00:28:22,910 --> 00:28:25,329
Yo, J, ¿dónde estás?
503
00:28:25,495 --> 00:28:28,332
En el almacén.
¿Qué está sucediendo?
504
00:28:28,498 --> 00:28:31,835
Sigues follándote a esa chica yugoslava.
¿Con el primo de la tripulación de Vladimir?
505
00:28:32,002 --> 00:28:34,838
Ni por un minuto. ¿Por qué?
506
00:28:35,005 --> 00:28:36,900
¿Crees que te la follaste?
lo suficientemente bueno como para que ella te lo diga
507
00:28:36,924 --> 00:28:39,343
donde los serbios tienen
sus escondites?
508
00:28:45,265 --> 00:28:47,851
¿A dónde fue "Princeton"?
509
00:28:48,018 --> 00:28:50,020
Tomó un descanso.
510
00:28:51,021 --> 00:28:53,023
¿Te gusta?
511
00:28:54,024 --> 00:28:55,901
Me acostumbré a él.
512
00:28:58,570 --> 00:29:00,364
Eres su jefe, ¿verdad?
513
00:29:00,530 --> 00:29:03,533
Mejores zapatos. Mejor mira.
514
00:29:08,956 --> 00:29:11,541
Comer. No está envenenado.
515
00:29:16,964 --> 00:29:19,549
Te gusta dimensionar a la gente
Levántate rápido, ¿no, Holly?
516
00:29:23,887 --> 00:29:26,556
He sido camarera durante mucho tiempo.
517
00:29:26,723 --> 00:29:28,767
Tengo que saber a quién
dedica tu tiempo.
518
00:29:28,934 --> 00:29:30,394
Obtenga mejores consejos.
519
00:29:30,560 --> 00:29:33,563
Probablemente una buena habilidad para
haber crecido como lo hiciste tú.
520
00:29:34,731 --> 00:29:36,900
Parece que cada vez que tu
mamá tiene un nuevo novio
521
00:29:37,067 --> 00:29:38,902
tenías que irte.
522
00:29:39,069 --> 00:29:40,570
- ¿Qué pasó?
- (risas)
523
00:29:40,737 --> 00:29:42,465
Cuando el chico se iría
ella, ella te aceptaría de regreso
524
00:29:42,489 --> 00:29:44,241
¿Hasta que consiguió uno nuevo?
525
00:29:44,408 --> 00:29:47,160
- ¿Entonces eres un buen policía?
- No.
526
00:29:49,329 --> 00:29:51,849
Pero quiero que sepas que
las cosas no siempre son lo que parecen.
527
00:29:51,915 --> 00:29:54,918
Estaba entrando y saliendo del
sistema también, cuando era niño.
528
00:29:55,085 --> 00:29:58,005
lo descubrí temprano
que si obtuve sobresalientes,
529
00:29:58,171 --> 00:30:00,507
alguien siempre me querría.
530
00:30:02,134 --> 00:30:03,927
Mierda.
531
00:30:04,094 --> 00:30:06,638
(Risas) Tienes razón.
532
00:30:06,805 --> 00:30:08,515
No me querían.
533
00:30:08,682 --> 00:30:10,434
querían eso
cheque del estado.
534
00:30:10,600 --> 00:30:12,602
(risas)
535
00:30:15,439 --> 00:30:17,107
Entonces, ¿cómo te hiciste rico?
536
00:30:17,274 --> 00:30:19,609
Trabajo duro.
537
00:30:19,776 --> 00:30:23,488
Pero el dinero no
ayuda. No con lo que necesito.
538
00:30:24,531 --> 00:30:29,369
La cosa sobre
seguridad, sobre familia.
539
00:30:29,536 --> 00:30:32,456
- Sentirse seguro.
- Nunca desaparece.
540
00:30:34,333 --> 00:30:37,002
Así que incluso si no parece
como lo que imaginaste,
541
00:30:37,169 --> 00:30:39,880
es simplemente agradable ser
en cualquier lugar con cualquiera
542
00:30:40,047 --> 00:30:42,174
¿Quién realmente se preocupa por ti?
543
00:30:44,009 --> 00:30:45,635
¿Eso es lo que tienes con Tommy?
544
00:30:48,472 --> 00:30:50,307
Sí.
545
00:30:50,474 --> 00:30:52,660
Así que si algo le pasara
¿Sabes que él estaría ahí para ti?
546
00:30:52,684 --> 00:30:55,812
- Holly: Sí.
- ¿Estás seguro?
547
00:30:55,979 --> 00:30:57,564
Dije que sí.
548
00:30:57,731 --> 00:31:00,233
la noche que tu
fueron fusilados contra la Verdad,
549
00:31:00,400 --> 00:31:03,528
Tommy estaba allí por
tu lado todo el tiempo?
550
00:31:07,324 --> 00:31:08,575
No lo recuerdo.
551
00:31:08,742 --> 00:31:13,038
Bueno, los paramédicos que
Te trajo, recuerda.
552
00:31:13,205 --> 00:31:14,873
Él no estaba allí.
553
00:31:15,040 --> 00:31:17,876
¿te gustaría
¿Sabes dónde estaba?
554
00:31:23,256 --> 00:31:25,592
- Tariq: ¡Oh, vamos!
- Desglose en defensa.
555
00:31:28,512 --> 00:31:31,032
Te lo dije, si no empiezan
Jugando a la defensiva, vamos a perder.
556
00:31:31,139 --> 00:31:32,739
Quiero decir, Amar'e era
Sin embargo, anotando mucho.
557
00:31:32,891 --> 00:31:35,268
(Llaman a la puerta)
558
00:31:35,435 --> 00:31:37,771
Más en un partido que en marcar.
559
00:31:37,938 --> 00:31:39,481
(Toca)
560
00:31:41,274 --> 00:31:43,485
Fantasma, ¿qué carajo son...?
561
00:31:43,652 --> 00:31:46,279
¿Qué pasa, tío T? quiero
¿Ver el partido de los Knick con nosotros?
562
00:31:46,446 --> 00:31:48,198
Tenemos bocadillos.
563
00:31:48,365 --> 00:31:51,410
¿Qué pasa, Riq? |
Nos vemos, playboy.
564
00:31:51,576 --> 00:31:54,371
Riq, el tío T y yo somos
a punto de hablar. Vuelvo enseguida.
565
00:31:55,914 --> 00:31:57,416
¡Menuda manera de
Haz negocios, Fantasma.
566
00:31:57,582 --> 00:32:00,710
Llego 10 minutos tarde, tu
¿Ruiz hizo el serbio?
567
00:32:00,877 --> 00:32:02,879
Sin consultar
¿yo? ¿Qué carajo?
568
00:32:03,046 --> 00:32:05,090
Lobos llamó, ¿de acuerdo?
569
00:32:05,257 --> 00:32:08,301
Corte de hijo de puta
nuestra fecha de parto a la mitad.
570
00:32:08,468 --> 00:32:11,304
Y el serbio tuvo una oportunidad
jugar a la pelota y no lo hizo.
571
00:32:11,471 --> 00:32:13,181
No tenemos tiempo para
Espera más.
572
00:32:13,348 --> 00:32:15,892
Mira, sabes que estoy deprimido
para lo que sea, pero no para este.
573
00:32:16,059 --> 00:32:17,978
¿Por qué? ¿Porque lo conoces?
574
00:32:18,145 --> 00:32:20,039
Me importa un carajo si estás
mejores amigos de mierda.
575
00:32:20,063 --> 00:32:22,441
- Necesitamos el territorio.
- Esto no se trata de ser amigos.
576
00:32:22,607 --> 00:32:24,568
No podemos empezar una puta
guerra matando a los serbios
577
00:32:24,734 --> 00:32:27,779
con este tipo de
calor de Ángela.
578
00:32:27,946 --> 00:32:30,740
Ahora mismo podría decir
No porque él no nos necesita.
579
00:32:30,907 --> 00:32:34,536
Pero ¿y si pudiéramos?
crear esa necesidad?
580
00:32:34,703 --> 00:32:37,539
¿Recuerdas lo que hicimos?
en el pasado a las Tríadas?
581
00:32:39,541 --> 00:32:41,585
Sí, cortamos su tubería.
582
00:32:41,751 --> 00:32:43,795
Estaba pensando en hacer
Esa misma mierda para el serbio.
583
00:32:43,962 --> 00:32:46,923
Cerramos todos sus
caminos para que él se drogue.
584
00:32:47,090 --> 00:32:49,551
Quiero decir, cerramos
derribarlo por completo.
585
00:32:49,718 --> 00:32:53,805
Y entonces... él
Sólo tengo una opción.
586
00:32:55,515 --> 00:32:57,851
Para venir a nosotros.
587
00:33:01,938 --> 00:33:04,316
¿Pero sabemos dónde
mantiene su mierda? ¿De dónde lo saca?
588
00:33:04,483 --> 00:33:06,568
Sí, Julio y Víctor.
Ya me dieron ubicaciones.
589
00:33:06,735 --> 00:33:09,154
Ruiz y Poncho, una pareja
de sus muchachos, están caídos.
590
00:33:09,321 --> 00:33:13,408
Además Julio me dijo que el serbio
organizando una gran fiesta para su hermano.
591
00:33:13,575 --> 00:33:15,494
algo de serbio
Tatuaje de mierda de gángster.
592
00:33:15,660 --> 00:33:17,829
El punto es que son
todos estarán allí.
593
00:33:17,996 --> 00:33:20,248
Esta es la noche para hacerlo.
594
00:33:21,249 --> 00:33:23,043
- Apuesta.
- Apuesta.
595
00:33:23,210 --> 00:33:25,587
Pero haz que Dre se ponga manos a la obra. ver si
él puede ganarse sus galones.
596
00:33:25,754 --> 00:33:28,465
Y Tommy, con las Tríadas,
Lo hicimos para que supieran que éramos nosotros.
597
00:33:28,632 --> 00:33:30,634
Sí, nuestra firma
Estaba por toda esa mierda.
598
00:33:30,800 --> 00:33:32,528
Pero con los serbios, nuestro
Las manos no pueden tocarlo, hombre.
599
00:33:32,552 --> 00:33:34,679
Ni rastro. no
un maldito rastro.
600
00:33:34,846 --> 00:33:36,765
Considérelo hecho.
601
00:33:39,142 --> 00:33:40,852
Oh.
602
00:33:41,019 --> 00:33:42,771
¿Qué pasa con Ruíz?
603
00:33:42,938 --> 00:33:45,106
le prometí
el territorio de los serbios.
604
00:33:45,273 --> 00:33:46,733
Le pagaremos.
605
00:33:46,900 --> 00:33:49,653
Ruiz se quedará. Yo,
Fantasma, ¿estás bien?
606
00:33:49,819 --> 00:33:52,197
Con esta mierda serbia,
¿Hacer una llamada de esa manera?
607
00:33:52,364 --> 00:33:54,282
No es propio de ti.
608
00:33:54,449 --> 00:33:56,451
¿Puedes llevar a Tariq a casa?
609
00:33:56,618 --> 00:33:58,721
Ya sabes, con todo pasando
Conmigo y T, no lo sé.
610
00:33:58,745 --> 00:34:00,288
- Te entendí.
- ¿Para qué están los tíos?
611
00:34:00,455 --> 00:34:03,875
- Oye, Riq, es hora de irse.
- Pero el juego...
612
00:34:04,042 --> 00:34:07,212
- Es hora de cerrar la tienda.
- Tariq: Pero el juego, hombre.
613
00:34:08,838 --> 00:34:10,882
mike no lo sabia
sobre tu historia.
614
00:34:11,049 --> 00:34:13,009
Moviéndose así
debe haber sido duro.
615
00:34:13,176 --> 00:34:14,886
¿Qué?
616
00:34:15,053 --> 00:34:19,516
No, mi papá era universitario.
profesor. Crecí en Palo Alto.
617
00:34:19,683 --> 00:34:21,351
(risas)
618
00:34:24,104 --> 00:34:26,731
Fue una buena decisión seguir
La noche del tiroteo, Ángela.
619
00:34:28,191 --> 00:34:30,610
Gracias.
620
00:34:30,777 --> 00:34:33,405
Hiciste que ella escuchara.
621
00:34:36,616 --> 00:34:39,369
Consígueme todas las fotografías que
Tengo de la escena del crimen de Arcielo.
622
00:34:39,536 --> 00:34:41,705
Holly llega a verla
novio por lo que realmente es.
623
00:34:41,871 --> 00:34:44,207
ella se va a callar
si te acercas a ella así.
624
00:34:45,542 --> 00:34:47,794
Vamos, Coop.
625
00:34:49,379 --> 00:34:51,381
(El teléfono suena)
626
00:35:01,057 --> 00:35:03,536
¿De qué estás hablando?
Sí, sé que era una calle de sentido único.
627
00:35:03,560 --> 00:35:05,437
Sólo iba en una dirección.
628
00:35:05,604 --> 00:35:07,564
- Tío T, estás loco.
- ¿Y dijiste que te detuvieras?
629
00:35:07,731 --> 00:35:10,483
¿Estás bromeando con
ese? ¿Me estás tomando el pelo?
630
00:35:10,650 --> 00:35:11,970
Chico, donde el
diablos has estado?
631
00:35:12,068 --> 00:35:13,403
¿No contestas tu teléfono ahora?
632
00:35:13,570 --> 00:35:14,988
Fui a ver a papá.
633
00:35:15,155 --> 00:35:18,283
¿Qué? ¿Por qué?
634
00:35:20,452 --> 00:35:21,953
Eh...
635
00:35:23,788 --> 00:35:27,000
Ve a tu habitación hasta
quieres decirme.
636
00:35:27,167 --> 00:35:29,252
(Suspira)
637
00:35:30,587 --> 00:35:32,464
el queria mirar
el juego con su papá.
638
00:35:32,631 --> 00:35:34,674
Vamos, T.
639
00:35:34,841 --> 00:35:36,676
¿Culpas al niño?
640
00:35:36,843 --> 00:35:38,928
Lástima que no puedas quedarte.
641
00:35:39,095 --> 00:35:41,640
¿Qué pasa, T? yo estaba
solo trato de ayudar.
642
00:35:41,806 --> 00:35:43,975
Tuviste tu oportunidad de ayudar.
643
00:35:44,142 --> 00:35:46,770
Podrías haberme dicho Fantasma
Estaba follando con otra mujer.
644
00:35:49,105 --> 00:35:51,858
No era mi lugar decir una
maldita cosa. Ya lo sabes.
645
00:35:53,318 --> 00:35:55,278
yo no quería
romper nuestra familia.
646
00:35:55,445 --> 00:35:57,614
Bueno, ya está roto, ¿vale?
647
00:35:57,781 --> 00:36:00,867
El fantasma le dio la espalda.
sobre mí, pero tú también.
648
00:36:01,034 --> 00:36:02,994
Sabes, pensé
eras mi hermano.
649
00:36:03,161 --> 00:36:05,622
nunca pensé
Me harías así.
650
00:36:07,123 --> 00:36:09,959
Adiós, Tommy.
651
00:36:10,126 --> 00:36:11,878
Adiós.
652
00:36:20,720 --> 00:36:23,139
Mira, T, lo sé.
estás enojado con Ghost,
653
00:36:23,306 --> 00:36:27,644
estás enojado conmigo,
pero nunca lo harías...
654
00:36:27,811 --> 00:36:29,729
Quiero decir...
655
00:36:29,896 --> 00:36:32,016
no harías estallar el
todo esto por esto, ¿verdad?
656
00:36:32,065 --> 00:36:35,235
Lárgate de mi casa.
657
00:36:51,918 --> 00:36:53,837
Jamie, ¿qué estás haciendo aquí?
658
00:36:54,003 --> 00:36:55,422
no has estado
respondiendo mis llamadas.
659
00:36:55,588 --> 00:36:59,342
Necesitaba hablar contigo. un
El agente federal vino por Truth.
660
00:36:59,509 --> 00:37:02,345
Un tipo llamado Greg. es
¿Ese Greg como ex-Greg?
661
00:37:02,512 --> 00:37:04,931
Sí, es el mismo tipo.
662
00:37:05,098 --> 00:37:08,435
Mira, no me enteré que iba
Verte hasta después del hecho, ¿vale?
663
00:37:08,601 --> 00:37:11,730
Pasó por el club preguntando a todos.
Un poco de preguntas sobre Tommy.
664
00:37:11,896 --> 00:37:13,815
¿Qué pasa, Ángela?
¿Debería preocuparme?
665
00:37:13,982 --> 00:37:17,110
No se trata de ti.
Se trata de Tommy.
666
00:37:17,277 --> 00:37:19,863
Te dije que esto estaba pasando.
667
00:37:20,905 --> 00:37:23,575
- (Suspira)
- He sido honesto contigo.
668
00:37:23,742 --> 00:37:26,870
Ahora es el momento para ti
para ser honesto conmigo.
669
00:37:27,036 --> 00:37:29,497
¿Dónde estaba Tommy el
¿La noche del tiroteo en Truth?
670
00:37:29,664 --> 00:37:31,374
la noche que estuvimos
¿Se supone que deberías ir a Miami?
671
00:37:31,541 --> 00:37:33,960
- No sé.
- ¿Me lo dirías si lo hicieras?
672
00:37:35,336 --> 00:37:37,130
¿Qué se supone que significa eso?
673
00:37:39,215 --> 00:37:42,260
¿Has pensado en lo que
¿Qué vas a hacer si arrestamos a Tommy?
674
00:37:42,427 --> 00:37:44,012
me vas a dejar
¿Sabes antes de hacerlo?
675
00:37:44,179 --> 00:37:46,806
¿Debería?
676
00:37:46,973 --> 00:37:50,769
Ángela, podría habérselo dicho
Tommy todo por ahora.
677
00:37:50,935 --> 00:37:53,313
Podría haberlo protegido.
678
00:37:53,480 --> 00:37:55,732
Yo no lo he hecho.
679
00:37:55,899 --> 00:37:57,776
Puedes confiar en mí.
680
00:37:57,942 --> 00:38:01,237
Estoy confiando en ti.
¿Necesito un abogado?
681
00:38:01,404 --> 00:38:04,657
No. No, no lo creo.
682
00:38:04,824 --> 00:38:06,785
Creo que estás bien. Sí.
683
00:38:06,951 --> 00:38:09,162
(Suspira)
684
00:38:09,329 --> 00:38:12,749
- Tengo que volver a entrar. ¿Bueno?
- Sí.
685
00:38:12,916 --> 00:38:14,501
Ven aquí.
686
00:38:16,503 --> 00:38:18,922
Te llamaré cuando
Ya terminé, ¿vale?
687
00:38:20,131 --> 00:38:21,800
Bueno.
688
00:38:23,176 --> 00:38:25,345
(Suspira)
689
00:38:26,930 --> 00:38:29,265
(La puerta se cierra)
690
00:38:29,432 --> 00:38:30,558
(Exhala)
691
00:38:30,725 --> 00:38:35,063
Tariq, saca tu trasero de aquí.
Tariq, sé que me escuchas.
692
00:38:35,230 --> 00:38:37,816
Lo sé, estoy castigado.
693
00:38:37,982 --> 00:38:41,986
Sin teléfono. Sin iPad. No
Estación de juegos. Dos semanas.
694
00:38:42,153 --> 00:38:44,364
Pero sabías que eso iba a
sucedió, entonces ¿por qué fuiste?
695
00:38:44,531 --> 00:38:47,700
No sé. yo solo
Quería hablar con papá.
696
00:38:47,867 --> 00:38:52,413
Mira, tu padre no va a
Estar cerca por un tiempo.
697
00:38:52,580 --> 00:38:55,083
Vas a necesitar
Cuéntamelo todo ahora.
698
00:38:57,210 --> 00:38:59,337
Necesito que sepas que puedes.
699
00:39:01,130 --> 00:39:03,424
¿Por qué papá no estará por aquí?
700
00:39:03,591 --> 00:39:05,301
¿Qué está sucediendo?
701
00:39:07,720 --> 00:39:10,807
La próxima vez que veas tu
Padre, deberías preguntarle.
702
00:39:10,974 --> 00:39:13,393
Ve a tu habitación, nena.
703
00:39:17,814 --> 00:39:20,316
(Reproducción de música)
704
00:39:23,820 --> 00:39:25,697
♪ Ajá ♪
705
00:39:25,864 --> 00:39:28,825
♪ >a' Sí a'
706
00:39:28,992 --> 00:39:31,870
♪ Unh, no es una opción,
es más una obligación ♪
707
00:39:32,036 --> 00:39:34,664
♪ Hay una diferencia en
esperando pacientemente y dudando ♪
708
00:39:34,831 --> 00:39:36,499
♪ estoy enfrentando algo
frente a mí ♪
709
00:39:36,666 --> 00:39:38,668
♪ Eso fue construido para
silenciame, borrame ♪
710
00:39:38,835 --> 00:39:40,753
♪ Pero ese no será el
caso, soy un mago ♪
711
00:39:40,920 --> 00:39:42,922
♪ Soy un mago cuando
se trata de mujeres ♪
712
00:39:43,089 --> 00:39:45,508
♪ Es un hecho, estoy pisando fuerte
toda la competencia... ♪
713
00:39:45,675 --> 00:39:47,760
- ♪ Estoy en el punto... ♪
- Gracias.
714
00:39:47,927 --> 00:39:49,596
- Hola.
- ¿Nombre, por favor?
715
00:39:49,762 --> 00:39:51,848
James San Patricio. yo soy
en la lista de Simon Stern.
716
00:39:52,015 --> 00:39:53,474
(golpes)
717
00:39:56,060 --> 00:39:58,271
De esa manera.
718
00:39:58,438 --> 00:40:01,149
♪ Soy una bestia, solo soy
Buscando presas, luego me doy un festín ♪
719
00:40:01,316 --> 00:40:04,527
♪ Estoy sin correa, es obligatorio.
Mantente fuera de mi territorio ♪
720
00:40:04,694 --> 00:40:07,697
♪ Soy glorioso, un campeón,
un guerrero victorioso ♪
721
00:40:07,864 --> 00:40:10,366
♪ nunca me resbalo, nunca me doblo ♪
722
00:40:10,533 --> 00:40:13,369
♪ Si no voy
duro, me voy a casa ♪
723
00:40:13,536 --> 00:40:15,872
♪ Puedo sentirlo en mi
espíritu y mi alma ♪
724
00:40:16,039 --> 00:40:19,959
♪ Sólo estoy en esto para ganar,
Siempre voy por el oro ♪
725
00:40:20,126 --> 00:40:22,795
♪ Yendo por el oro ♪
726
00:40:22,962 --> 00:40:25,089
♪ Eso significa que soy
yendo por el oro ♪
727
00:40:25,256 --> 00:40:27,592
♪ Puedo sentirlo en mi
espíritu y mi alma ♪
728
00:40:27,759 --> 00:40:30,303
♪ Sólo estoy en esto para ganar,
Siempre voy por el oro ♪
729
00:40:30,470 --> 00:40:33,598
♪ Soy difícil de actuar
sigue, actitud machista ♪
730
00:40:33,765 --> 00:40:36,726
♪ Codo cayendo mi
oponente desde la cuerda superior ♪
731
00:40:36,893 --> 00:40:39,228
♪ Cinturón alrededor de mi cintura,
victoria puedo saborear ♪
732
00:40:39,395 --> 00:40:40,730
♪ Dulce... ♪
733
00:40:40,897 --> 00:40:43,274
¿"Que os jodan, gitanos"?
¿Qué pasa con eso?
734
00:40:43,441 --> 00:40:45,610
Es un mensaje para un amigo.
735
00:40:46,611 --> 00:40:48,613
(voces superpuestas)
736
00:40:54,911 --> 00:40:58,665
Hola, señora Stern. placer
para verte de nuevo.
737
00:40:58,831 --> 00:41:00,792
James San Patricio.
738
00:41:00,959 --> 00:41:03,795
Oh, el de tu esposa
Mi nombre es Tasha, ¿verdad?
739
00:41:03,962 --> 00:41:05,129
- Mm-hmm.
- Mmm.
740
00:41:05,296 --> 00:41:07,507
¿Puedes decirme?
¿Dónde encontrar al Sr. Stern?
741
00:41:07,674 --> 00:41:09,467
Bueno, no encontrarás
él en un baño
742
00:41:09,634 --> 00:41:11,594
haciendo algo con
alguien que no debería.
743
00:41:11,761 --> 00:41:15,556
O lo harás. En esa dirección.
744
00:41:15,723 --> 00:41:18,226
♪ Yendo por el oro ♪
745
00:41:18,393 --> 00:41:20,395
♪ Eso significa que soy
yendo por el oro ♪
746
00:41:20,561 --> 00:41:23,231
♪ Puedo sentirlo en mi
espíritu y mi alma ♪
747
00:41:23,398 --> 00:41:26,567
♪ Sólo estoy en esto para ganar, estoy
siempre yendo por el oro... ♪
748
00:41:29,612 --> 00:41:32,824
Bien hecho. Te mereces una propina.
749
00:41:32,991 --> 00:41:35,868
¡Jaime! Lo lograste.
750
00:41:36,035 --> 00:41:38,246
Estoy tan feliz de verte.
751
00:41:38,413 --> 00:41:41,499
Vamos a buscarte una bebida
y trabajaremos en la habitación.
752
00:41:41,666 --> 00:41:43,584
En realidad, no tengo
Mucho tiempo, Simón.
753
00:41:43,751 --> 00:41:46,796
¿Hay algún lugar
privado podemos hablar?
754
00:41:46,963 --> 00:41:48,881
(zumbido)
755
00:41:51,467 --> 00:41:52,969
Hola, 911?
756
00:41:53,136 --> 00:41:56,597
Baja a Hamilton
Muelles, terminal G.
757
00:41:56,764 --> 00:42:00,018
Hay narcóticos
trato en marcha.
758
00:42:00,184 --> 00:42:02,395
DIOS MÍO. Apurarse.
759
00:42:03,396 --> 00:42:07,400
- Julio: ¿De qué carajo fue eso?
- Parte final del plan.
760
00:42:07,567 --> 00:42:12,071
♪ Sólo estoy en esto para ganar,
Siempre voy por el oro ♪
761
00:42:12,238 --> 00:42:14,532
♪ Yendo por el oro ♪
762
00:42:14,699 --> 00:42:17,035
♪ Eso significa que soy
yendo por el oro ♪
763
00:42:17,201 --> 00:42:18,637
♪ Puedo sentirlo en mi
espíritu y mi alma... ♪
764
00:42:18,661 --> 00:42:20,121
(gemidos)
765
00:42:20,288 --> 00:42:22,373
(Disparos)
766
00:42:22,540 --> 00:42:25,293
♪ Sin hielo, sin vainilla,
asesino a sangre fría ♪
767
00:42:25,460 --> 00:42:28,296
♪ Seguido de la obra,
MJ antes de "Thriller" ♪
768
00:42:28,463 --> 00:42:29,623
♪ Sí, thrilla en Manila... ♪
769
00:42:29,672 --> 00:42:31,966
Vamos, amigo, tenemos que irnos.
770
00:42:32,133 --> 00:42:34,677
♪ Hablaría basura, pero
vencerte rápido en la joroba... ♪
771
00:42:34,844 --> 00:42:37,722
- Hazlo entrar.
- Vamos, vamos, entra aquí.
772
00:42:37,889 --> 00:42:39,599
Ay dios mío. Consigue su casco, hombre.
773
00:42:39,766 --> 00:42:41,851
Lo lograrás, ¿de acuerdo?
774
00:42:42,018 --> 00:42:43,858
Sólo mételo en la camioneta.
Tenemos que seguir moviéndonos.
775
00:42:43,936 --> 00:42:45,897
¿Cuál de ellos serbio?
¿Me atraparon los hijos de puta?
776
00:42:46,064 --> 00:42:47,356
Dre atrapó a ese imbécil serbio.
777
00:42:47,523 --> 00:42:49,942
- No hay duda.
- Oye, Dre, buen cuidado.
778
00:42:50,109 --> 00:42:52,195
ruiz: pasa,
hombre. ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
779
00:42:52,361 --> 00:42:55,448
Vámonos a la mierda
fuera de aquí. ¡Ir! ¡Ir!
780
00:42:56,699 --> 00:42:58,284
(Las llantas chirrían)
781
00:42:58,451 --> 00:43:00,995
Tengo grandes planes para ti, James.
782
00:43:01,162 --> 00:43:04,290
la forma en que tu
manejó esa fiesta Vibe
783
00:43:04,457 --> 00:43:06,209
con el presupuesto que te dimos...
784
00:43:06,375 --> 00:43:09,796
no tengo ese nivel de
Queda ajetreo en mí, pero tú lo haces.
785
00:43:09,962 --> 00:43:12,340
Estoy aquí para hacer mi parte.
786
00:43:12,507 --> 00:43:14,967
Feliz de poder
obtener tal beneficio.
787
00:43:15,134 --> 00:43:18,346
¿Qué piensas?
¿Simón? ¿Aproximadamente qué, el 20%?
788
00:43:18,513 --> 00:43:20,473
Casi.
789
00:43:20,640 --> 00:43:22,892
sé que quieres
Tu club de vuelta, James.
790
00:43:23,059 --> 00:43:25,645
Sé que todavía piensas
necesitas deshacerte de mí.
791
00:43:25,812 --> 00:43:29,690
Estoy tratando de mostrarte todos los
beneficios de trabajar a mi lado.
792
00:43:29,857 --> 00:43:33,611
El jet privado,
la suite en miami,
793
00:43:33,778 --> 00:43:38,199
un poco de golf, un poco de esto.
794
00:43:38,366 --> 00:43:40,326
Mm-mm-mmm.
795
00:43:43,579 --> 00:43:45,957
no sabia que
te puede gustar.
796
00:43:46,124 --> 00:43:48,352
Algunos hombres quieren una más joven
versión de lo que tienen en casa.
797
00:43:48,376 --> 00:43:52,338
A algunos les gusta intentar
un sabor diferente.
798
00:43:52,505 --> 00:43:54,423
Por mi parte,
799
00:43:54,590 --> 00:43:58,719
si nunca me follo a otro
Rubia otra vez, será demasiado pronto.
800
00:43:59,846 --> 00:44:01,722
Salud.
801
00:44:07,395 --> 00:44:09,647
Estoy bien, Simón.
802
00:44:10,648 --> 00:44:12,733
Pero gracias por la oferta.
803
00:44:14,735 --> 00:44:17,405
no se que
pensar, James.
804
00:44:17,572 --> 00:44:19,991
Desprecias mi hospitalidad,
805
00:44:20,158 --> 00:44:21,638
quieres todo el
crédito en los periódicos.
806
00:44:21,742 --> 00:44:24,036
¿Qué voy a hacer contigo?
807
00:44:25,580 --> 00:44:28,499
Odiaría hacerlo
Tengo que dejarte ir.
808
00:44:35,631 --> 00:44:38,342
quiero que seas un
Buen ajuste para esta empresa.
809
00:44:38,509 --> 00:44:40,219
Y quiero que sepas
810
00:44:40,386 --> 00:44:42,680
Estoy aquí para apoyarte
811
00:44:42,847 --> 00:44:45,349
y la marca Stern.
812
00:44:45,516 --> 00:44:47,476
Tienes mi palabra, Simón.
813
00:44:47,643 --> 00:44:49,645
Bien.
814
00:44:49,812 --> 00:44:53,983
Y... estás seguro
sobre las chicas?
815
00:44:56,736 --> 00:44:58,821
Sí, estoy seguro, Simón.
816
00:44:58,988 --> 00:45:02,491
Ah, bueno. tendré
para manejarlo yo mismo.
817
00:45:02,658 --> 00:45:04,410
Salud.
818
00:45:04,577 --> 00:45:07,997
- Saludos, Simón.
- Buenas noches.
819
00:45:08,164 --> 00:45:10,416
Buenas noches para ti
y buena suerte con eso.
820
00:45:10,583 --> 00:45:11,792
(Risas)
821
00:45:11,959 --> 00:45:15,046
' (Reproducción de música)
- Oye. ¡Hombre!
822
00:45:15,213 --> 00:45:17,590
(Zumbido de la aguja del tatuaje)
823
00:45:19,675 --> 00:45:22,220
(Hombres que hablan serbio)
824
00:45:32,563 --> 00:45:35,441
(Aplausos)
825
00:45:37,568 --> 00:45:41,113
(Habla serbio)
826
00:46:06,597 --> 00:46:07,974
(H6)!-
827
00:46:08,140 --> 00:46:10,476
deberías haberme dicho
Tariq vino aquí, Fantasma.
828
00:46:10,643 --> 00:46:12,436
Entra, Tasha.
829
00:46:21,779 --> 00:46:23,114
¿Qué quería?
830
00:46:23,281 --> 00:46:25,449
Tenía un problema en la escuela.
831
00:46:25,616 --> 00:46:27,785
Dos chicas de su clase como él
832
00:46:27,952 --> 00:46:30,329
y a Tariq solo le gusta uno.
833
00:46:30,496 --> 00:46:33,332
Ah, tiene sentido.
834
00:46:33,499 --> 00:46:37,211
tu serias la razon
persona para preguntar sobre eso.
835
00:46:38,379 --> 00:46:40,881
¿Entonces? ¿Qué le dijiste?
836
00:46:41,048 --> 00:46:43,634
le dije que hiciera
mejor que yo.
837
00:46:45,970 --> 00:46:48,014
Siéntate para que podamos
resolver algunas cosas.
838
00:46:48,180 --> 00:46:51,851
No, no hay manera de que vayamos
"resolver algunas cosas", ¿vale?
839
00:46:53,185 --> 00:46:55,813
Mira, puedo manejar
Raina y Yas,
840
00:46:55,980 --> 00:46:58,858
pero sinceramente no lo sé
cómo voy a manejar a Tariq.
841
00:46:59,025 --> 00:47:01,068
no puedo enseñarle
cómo ser un hombre.
842
00:47:01,235 --> 00:47:04,196
La peor parte es que no puedes
Enséñele a ser un hombre tampoco.
843
00:47:04,363 --> 00:47:06,490
Tasha... Mm-mmm.
844
00:47:10,494 --> 00:47:12,872
¿Sabes que? el
la próxima vez que veas a tu hijo,
845
00:47:13,039 --> 00:47:15,708
él te preguntará
algunas preguntas difíciles.
846
00:47:17,585 --> 00:47:20,338
deberías ser
preparado para responder.
847
00:47:23,382 --> 00:47:24,425
(La puerta se abre)
848
00:47:24,592 --> 00:47:27,345
(Reproducción de música)
849
00:47:30,348 --> 00:47:32,075
tommy: uno de estos
días voy a tener que ver
850
00:47:32,099 --> 00:47:33,851
que esta meditacion
se trata de mierda.
851
00:47:34,018 --> 00:47:36,020
Tommy.
852
00:47:38,522 --> 00:47:42,318
Gracias por venir. eso
Ha sido muy mala noche.
853
00:47:42,485 --> 00:47:45,196
Escuché. eso es
lo que me trae.
854
00:47:45,363 --> 00:47:47,156
Eso y esto.
855
00:47:54,372 --> 00:47:56,957
Para tu hermano. Su gran noche.
856
00:47:57,124 --> 00:47:58,834
Gracias tommy.
857
00:47:59,001 --> 00:48:00,878
Este es un hermoso regalo.
858
00:48:01,045 --> 00:48:04,632
Bueno espero que les guste mi
segundo regalo por igual.
859
00:48:04,799 --> 00:48:09,303
Como dije, escuché sobre
lo que pasó esta noche.
860
00:48:14,100 --> 00:48:17,645
¿Es la oferta para unirme a ti?
¿Y Ghost sigue sobre la mesa?
861
00:48:17,812 --> 00:48:20,564
Tendría que hablar con Ghost,
862
00:48:20,731 --> 00:48:23,818
pero creo que podemos ayudar
Sal si lo deseas.
863
00:48:23,984 --> 00:48:26,404
Me encantaría tener
tú en el equipo.
864
00:48:26,570 --> 00:48:28,406
Si subo a bordo,
865
00:48:28,572 --> 00:48:30,241
sabes que es solo temporal
866
00:48:30,408 --> 00:48:33,661
hasta que Milán esté listo
para moverse de nuevo.
867
00:48:33,828 --> 00:48:36,497
Veamos cómo va.
868
00:48:41,627 --> 00:48:45,589
Saxe: Tomada desde el interior de una piscina.
Hall hace unos días en Queens.
869
00:48:45,756 --> 00:48:47,516
Estás mirando el
cuerpos de algunos miembros
870
00:48:47,675 --> 00:48:50,136
de una pandilla callejera llamada RSK.
871
00:48:50,302 --> 00:48:53,472
Esto fue tomado afuera
esa misma ubicación
872
00:48:53,639 --> 00:48:57,560
el día de los asesinatos.
¿Es este el auto de Tommy?
873
00:48:57,726 --> 00:48:59,937
Sé lo que eres
pensando... podría ser su auto
874
00:49:00,104 --> 00:49:02,940
pero Tommy podría haber
estado dentro meando.
875
00:49:03,107 --> 00:49:06,277
O tal vez en otro
tienda comprándote flores.
876
00:49:06,444 --> 00:49:10,656
¿Y qué si tuviéramos su auto en
¿Otro lugar criminal conocido?
877
00:49:10,823 --> 00:49:13,284
Ups, el auto de Tommy otra vez.
878
00:49:13,451 --> 00:49:16,078
esta vez entrando
y saliendo del escondite
879
00:49:16,245 --> 00:49:18,747
de la Nación Soldado
capo Víbora Ruiz.
880
00:49:18,914 --> 00:49:20,916
Esto es una tontería.
Tommy no es un asesino.
881
00:49:21,083 --> 00:49:22,960
- Él no es tu chico.
- ¡Acebo!
882
00:49:23,127 --> 00:49:25,004
No más tonterías.
883
00:49:25,171 --> 00:49:27,798
O empiezas a decirnos qué
sabes sobre Tommy ahora mismo,
884
00:49:27,965 --> 00:49:29,725
o cuando cierras tu
ojos para dormir esta noche,
885
00:49:29,800 --> 00:49:32,344
la última imagen que verás
Verá las rejas de la prisión.
886
00:49:38,976 --> 00:49:41,812
Bien, hazlo a tu manera.
887
00:49:42,813 --> 00:49:45,107
(golpes)
888
00:49:45,274 --> 00:49:48,194
Holly Elizabeth Weaver,
estamos ejerciendo la orden
889
00:49:48,360 --> 00:49:51,113
Tienes en Ohio y lo harás.
Estaré transportándote esta noche.
890
00:49:51,280 --> 00:49:54,992
Vamos a atrapar a Tommy.
contigo o sin ti.
891
00:49:55,159 --> 00:49:57,995
Oye, nos vemos en tres años.
892
00:49:59,371 --> 00:50:01,624
¿Te importa si voy a
¿Primero el baño?
893
00:50:07,880 --> 00:50:09,423
Esto es un error.
894
00:50:09,590 --> 00:50:11,592
Acabamos de darle a Holly
todo lo que tenemos sobre Egan
895
00:50:11,759 --> 00:50:13,359
y ella no reaccionó.
Ese es su problema.
896
00:50:13,427 --> 00:50:15,346
Ella no reaccionó a las fotos.
897
00:50:15,513 --> 00:50:17,873
porque ella ya sabe quien
Tommy lo es y a ella no le importa.
898
00:50:18,015 --> 00:50:21,227
Bueno, creo que un autobús de siete horas.
viajar a Ohio podría hacerla cambiar de opinión.
899
00:50:21,393 --> 00:50:23,020
No existe Ohio.
900
00:50:23,187 --> 00:50:24,522
¿Qué?
901
00:50:30,027 --> 00:50:32,029
Hola, Paz.
902
00:50:33,697 --> 00:50:36,575
Déjame llegar a alguna parte
donde puedo hablar.
903
00:50:38,035 --> 00:50:40,079
¿Qué voy a hacer?
saltar por la ventana?
904
00:50:41,956 --> 00:50:44,792
Estaré aquí afuera.
905
00:50:49,880 --> 00:50:52,216
Joder. Joder.
906
00:50:53,384 --> 00:50:55,553
Joder'. Joder.
907
00:50:57,721 --> 00:50:59,557
Oh, joder.
908
00:51:04,061 --> 00:51:06,397
(La puerta se abre)
909
00:51:11,569 --> 00:51:15,072
Holly, mi nombre es
AUSA Ángela Valdés.
910
00:51:15,239 --> 00:51:16,782
No tenemos mucho tiempo para hablar.
911
00:51:16,949 --> 00:51:19,910
necesitas pensar
sobre lo que estás haciendo.
912
00:51:20,077 --> 00:51:22,913
No tienes que tirar tu
vida lejos para Tommy Egan.
913
00:51:23,080 --> 00:51:25,332
Sólo estás intentando engañarme.
914
00:51:25,499 --> 00:51:29,253
Estás tratando de proteger a Tommy.
sacrificando tu libertad por la de él.
915
00:51:29,420 --> 00:51:32,798
Son tres años,
Acebo. No vale la pena.
916
00:51:32,965 --> 00:51:34,967
Necesitas ayudarte a ti mismo.
917
00:51:35,134 --> 00:51:37,469
Y la mejor manera para
que hagas eso ahora mismo
918
00:51:37,636 --> 00:51:40,514
es para ayudarme
implicarlo como Fantasma.
919
00:51:51,483 --> 00:51:53,360
Tommy no es un fantasma.
920
00:51:53,527 --> 00:51:55,696
Vi tu cara, Holly.
921
00:51:55,863 --> 00:51:58,198
entonces sé que ya sabes esto.
922
00:51:58,365 --> 00:52:01,535
tu novio tommy
Egan es un importante narcotraficante.
923
00:52:01,702 --> 00:52:03,954
con el nombre de la calle Fantasma.
924
00:52:04,121 --> 00:52:06,790
Te recuerdo.
925
00:52:07,791 --> 00:52:11,170
Te jodiste a James en Truth.
926
00:52:11,337 --> 00:52:12,671
¿Qué?
927
00:52:12,838 --> 00:52:15,799
Contra el
pared de su oficina.
928
00:52:15,966 --> 00:52:18,135
Está engañando a Tasha contigo.
929
00:52:18,302 --> 00:52:22,139
Vale, James St. Patrick no
tiene algo que ver con esto.
930
00:52:22,306 --> 00:52:24,016
¿Es eso lo que les dijiste?
931
00:52:24,183 --> 00:52:27,227
Tú convenciste a esos
Imbéciles, que Tommy es Fantasma.
932
00:52:27,394 --> 00:52:29,188
Estás protegiendo a James.
933
00:52:29,355 --> 00:52:35,069
No, no, no, no.
Espera, yo... Oh, vaya.
934
00:52:35,235 --> 00:52:37,154
No lo sabías.
935
00:52:37,321 --> 00:52:39,073
Oh.
936
00:52:39,239 --> 00:52:41,825
Perra tonta.
937
00:52:41,992 --> 00:52:45,829
tu eres el que duerme
con Ghost, no conmigo.
938
00:52:47,915 --> 00:52:50,334
Quiero salir de esto.
939
00:52:50,501 --> 00:52:53,504
Y quiero a Tommy fuera de esto.
940
00:52:53,671 --> 00:52:56,965
Sí. Sí, tú haces que eso suceda
941
00:52:57,132 --> 00:52:59,677
o entro ahí y
dile a tus socios
942
00:52:59,843 --> 00:53:01,845
que estas jodiendo
el verdadero fantasma.
943
00:53:02,012 --> 00:53:03,639
Está bien, está bien, está bien.
944
00:53:03,806 --> 00:53:07,393
¿Qué pasa si hago algo por
¿tú? Una muestra de buena fe.
945
00:53:07,559 --> 00:53:09,687
Estoy escuchando.
946
00:53:09,853 --> 00:53:12,189
¿Qué pasa si hago tu
orden de desaparecer?
947
00:53:12,356 --> 00:53:13,857
¿Sacarte de aquí ahora mismo?
948
00:53:14,024 --> 00:53:15,401
¿Cómo vas a hacer eso?
949
00:53:15,567 --> 00:53:17,820
- Déjame preocuparme por eso.
- Mm-hmm.
950
00:53:17,986 --> 00:53:19,905
Pero si lo que eres
decir es verdad
951
00:53:20,072 --> 00:53:22,491
y Jamie realmente es Fantasma,
952
00:53:22,658 --> 00:53:25,035
entonces necesito
lo sé con seguridad.
953
00:53:25,202 --> 00:53:26,912
Entonces no necesitaré a Tommy.
954
00:53:27,079 --> 00:53:29,707
Consígueme todo lo que puedas
955
00:53:29,873 --> 00:53:31,750
implicando a James como fantasma,
956
00:53:31,917 --> 00:53:35,504
y luego haré todo lo que pueda para
sacaros a ti y a Tommy de esto.
957
00:53:35,671 --> 00:53:38,215
¿Quieres que te entregue a James?
958
00:53:41,510 --> 00:53:44,430
Haces que todo esto desaparezca.
959
00:53:47,433 --> 00:53:50,060
Tienes un trato.
960
00:53:52,730 --> 00:53:56,900
Le diré al agente que
llevarte a mi oficina.
961
00:53:58,736 --> 00:54:01,488
Espérame allí.
Haré que te liberen.
962
00:54:01,655 --> 00:54:06,577
Larry, por favor acompaña a la señorita.
Weaver a mi oficina. Gracias.
963
00:54:42,613 --> 00:54:45,073
(Ángela sollozando)
964
00:54:53,582 --> 00:54:57,586
- Te amo.
- (sollozando)
965
00:54:58,587 --> 00:55:00,464
No puedo dejarte.
966
00:55:35,207 --> 00:55:37,793
Ey;
967
00:55:37,960 --> 00:55:40,045
¿Estás bien?
968
00:55:41,046 --> 00:55:43,507
Estoy bien.
969
00:55:45,467 --> 00:55:47,803
(golpeteo de la lluvia)
970
00:55:58,897 --> 00:56:01,108
¿Qué haces aquí, Jaime?
971
00:56:01,275 --> 00:56:03,110
Mira, lo siento por lo de antes.
972
00:56:03,277 --> 00:56:06,446
Conozco todo este asunto de Tommy.
nos tiene a ambos estresados.
973
00:56:39,021 --> 00:56:41,189
¿Qué carajo?
974
00:57:01,919 --> 00:57:04,922
Entonces, cariño, ¿cómo te fue en el trabajo?
975
00:57:07,007 --> 00:57:09,885
(Reproducción de música)
976
00:57:10,052 --> 00:57:13,764
♪ Bájame, llévame
Bájame, bájame ♪
977
00:57:20,938 --> 00:57:24,274
♪ Centrado en mi olla de oro,
Tratando de ser un alma honesta ♪
978
00:57:24,441 --> 00:57:25,881
♪ Trabaja duro hasta
Estoy cansado y viejo ♪
979
00:57:25,943 --> 00:57:27,611
♪ Mi propio carril, mi
lado del camino ♪
980
00:57:27,778 --> 00:57:29,279
♪ Escribe mi nombre
en plata y oro ♪
981
00:57:29,446 --> 00:57:31,073
♪ Chicas de estos días.
está fuera de control ♪
982
00:57:31,239 --> 00:57:32,842
♪ Estás loco,
Crees que estoy ciego ♪
983
00:57:32,866 --> 00:57:34,386
♪ A los hechos yo
Lo sé, lo sé, lo sé ♪
984
00:57:34,534 --> 00:57:36,119
♪ Si fallo y mi dinero se va ♪
985
00:57:36,286 --> 00:57:37,846
♪ A ver quién se queda,
a ver quién va ♪
986
00:57:37,955 --> 00:57:39,595
♪ Veamos quién es real,
veamos quién finge ♪
987
00:57:39,623 --> 00:57:41,351
♪ Veamos quién realmente quiere decir
es cuando me llaman hermano ♪
988
00:57:41,375 --> 00:57:44,586
♪ Lo sé, lo sé, lo sé, yo
Sabes, no todo el mundo es para mí ♪
989
00:57:44,753 --> 00:57:47,297
♪ Lo sé, lo sé, lo sé, yo
Sabes, es la misma historia ♪
990
00:57:47,464 --> 00:57:50,217
♪ Nunca dejaré que se lleven
Yo debajo, llévame debajo ♪
991
00:57:50,384 --> 00:57:52,427
♪ Nunca los dejaré
llévame debajo ♪
992
00:57:52,594 --> 00:57:53,971
♪ Llévame debajo ♪
993
00:57:54,137 --> 00:57:55,973
♪ Nunca los dejaré
Bájame ♪
994
00:57:56,139 --> 00:57:57,557
♪ Abajo, abajo, abajo ♪
995
00:57:57,724 --> 00:57:59,124
♪ Nunca los dejaré
Bájame ♪
996
00:57:59,267 --> 00:58:00,811
♪ Abajo, abajo, abajo ♪
997
00:58:00,978 --> 00:58:03,814
♪ Nunca dejaré que se lleven
Yo debajo, llévame debajo ♪
998
00:58:03,981 --> 00:58:07,317
♪ Nunca dejaré que se lleven
Yo debajo, llévame debajo ♪
999
00:58:07,484 --> 00:58:10,821
- ♪ Nunca dejaré que me derriben ♪
- ♪ Abajo, abajo, abajo ♪
1000
00:58:10,988 --> 00:58:13,156
♪ Nunca los dejaré
Bájame ♪
1001
00:58:13,323 --> 00:58:16,034
♪ Abajo, abajo, abajo. ♪